1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 (Donnergrollen) 2 00:00:10,636 --> 00:00:13,055 FU MANCHU: Das ist Fu Manchu. 3 00:00:13,138 --> 00:00:16,683 Wieder einmal ist die Welt meiner Gnade ausgeliefert. 4 00:00:16,767 --> 00:00:19,478 Ich habe nicht nur gesiegt die Geheimnisse des Kontinents, 5 00:00:19,561 --> 00:00:22,189 Aber jetzt auch der Ozeane- 6 00:00:25,359 --> 00:00:27,861 In den tropischen Gewässern des Südatlantiks 7 00:00:27,945 --> 00:00:31,823 meine Hand streckt sich aus Wasser in Eis verwandeln 8 00:00:31,907 --> 00:00:36,828 und die Sicherheit zu verändern in die tödlichste Gefahr. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,415 In wenigen Augenblicken der Beweis meiner Meisterschaft 10 00:00:40,499 --> 00:00:42,626 wird abgeschlossen sein. 11 00:00:44,503 --> 00:00:48,590 (LEICHTE TANZMUSIK SPIELT) 12 00:00:50,551 --> 00:00:52,678 (GESPRÄCH) 13 00:00:54,721 --> 00:00:57,724 (ROMANTISCHE MUSIK SPIELT) 14 00:01:03,188 --> 00:01:05,983 (Kinder kichern) 15 00:01:07,901 --> 00:01:09,695 Nummer drei in. 16 00:01:10,237 --> 00:01:12,030 Nummer vier in. 17 00:01:12,197 --> 00:01:13,991 Nummer fünf in. 18 00:01:15,117 --> 00:01:16,910 Alle Schaltkreise abgeschlossen. 19 00:01:22,583 --> 00:01:24,793 Es besteht keine Gefahr einer Überlastung. 20 00:01:24,876 --> 00:01:27,671 Was wäre, wenn das Personal in der Macht das Kraftpaket einen Fehler? 21 00:01:27,754 --> 00:01:30,048 Mehr Energie erzeugen, als wir brauchen? 22 00:01:30,132 --> 00:01:32,932 Das ist unmöglich, denn Feng installierte sein Sicherheitsschloss. 23 00:01:35,387 --> 00:01:37,431 (Explosives Grollen in der Ferne) 24 00:01:40,142 --> 00:01:42,311 Wenn dieser Hebel erreicht ist der Boden der Rille, 25 00:01:42,394 --> 00:01:44,396 Wir sind auf Sicherheitsmaximum. 26 00:01:44,479 --> 00:01:46,023 Es ist notwendig, den Hebel zu betätigen 27 00:01:46,106 --> 00:01:48,150 und schieben Sie es nach unten in die zweite Nut 28 00:01:48,233 --> 00:01:50,333 vor dem Hilfsgerät Kanäle werden einspeisen. 29 00:01:53,780 --> 00:01:55,782 Phase zwei kommt... 30 00:01:57,284 --> 00:01:58,702 jetzt! 31 00:02:02,164 --> 00:02:04,625 In... und stabil. 32 00:02:08,295 --> 00:02:10,505 Das Signal kommt nicht durch. 33 00:02:10,589 --> 00:02:12,299 - Verstärken Sie das Signal. - NEIN! 34 00:02:12,382 --> 00:02:14,051 Tu, was ich sage! Stärke es! 35 00:02:17,095 --> 00:02:18,180 Mehr! 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,141 Wir haben immer noch das Sicherheitsschloss. 37 00:02:21,224 --> 00:02:23,185 (LAUTES SIRREN) 38 00:02:35,322 --> 00:02:36,782 FU MANCHU: Ein bisschen mehr. 39 00:02:36,865 --> 00:02:37,783 Ein bisschen mehr! 40 00:02:37,866 --> 00:02:39,493 - NEIN! Wir können nicht! - Du wirst es schaffen! 41 00:02:39,576 --> 00:02:40,535 Nein, nein, nein! 42 00:02:42,871 --> 00:02:45,290 FU MANCHU: Geben Sie das frei sperren! Lass es los und halte es! 43 00:02:45,374 --> 00:02:47,167 Das werde ich nicht! 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,419 Lin Tang, schiebe den Hebel um! 45 00:02:50,754 --> 00:02:53,215 Schieben Sie es rüber und halten Sie es fest! 46 00:02:53,298 --> 00:02:57,302 Einen Bruchteil mehr. Wir brauchen eine Noch einen Bruchteil mehr, und wir sind durch! 47 00:03:10,982 --> 00:03:12,693 (SCHUSS) 48 00:03:17,948 --> 00:03:19,408 (SCHREIEN) 49 00:03:51,606 --> 00:03:53,150 (Alarm ertönt) 50 00:03:56,737 --> 00:03:58,405 Bleiben Sie an Ihrem Platz! 51 00:04:08,665 --> 00:04:10,667 (SCHREIEN) 52 00:04:15,046 --> 00:04:16,506 FU MANCHU: In ein paar Augenblicken 53 00:04:16,590 --> 00:04:18,633 Das gesamte Schiff wird verschwunden sein 54 00:04:18,717 --> 00:04:20,635 unter der Meeresoberfläche- 55 00:04:21,845 --> 00:04:25,265 Das ist das Schicksal von Fu Manchu. 56 00:04:25,474 --> 00:04:27,809 (PANISCHES SCHREIEN) 57 00:05:06,181 --> 00:05:08,225 FU MANCHU: Lin Tang, folge mir. 58 00:05:10,977 --> 00:05:13,271 (Alarm ertönt) 59 00:07:54,182 --> 00:07:57,018 (VOGELGESANG) 60 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 Ich habe einen Bissen! 61 00:08:09,572 --> 00:08:11,783 Diesmal habe ich ein echtes Monster gelandet! 62 00:08:11,866 --> 00:08:15,412 Das ist nicht Loch Ness, Petrie. Willst du eine Hand? 63 00:08:15,495 --> 00:08:18,832 Nein, nein, nein, ich... ich schaffe das. Das ist eine Kraftprobe. 64 00:08:22,877 --> 00:08:25,088 Bah, es ist doch nur ein verdammter Blödsinn! 65 00:08:25,171 --> 00:08:27,924 Bravo, Petrie, du hast gewonnen! 66 00:08:36,141 --> 00:08:38,560 Nachdem ich dieses Monster gelandet hatte, Du musst hungrig sein. 67 00:08:38,643 --> 00:08:40,812 Lasst uns den Picknickkorb öffnen. 68 00:08:40,895 --> 00:08:43,481 Ja, alles klar. Ich muss sagen das und die schottische Luft, 69 00:08:43,565 --> 00:08:45,900 macht mir Appetit. 70 00:08:45,984 --> 00:08:47,193 (lachend) 71 00:08:48,528 --> 00:08:51,823 SMITH: Hmm, unser Bestes Die Vermieterin ist ein bisschen sparsam. 72 00:08:51,906 --> 00:08:55,076 - (PETRIE kichert) - Hallo, was ist das? 73 00:08:55,201 --> 00:08:57,036 Wahrscheinlich frische Lachssandwiches. 74 00:08:57,162 --> 00:09:00,248 - Eisberg in den Tropen? - Was hast du gesagt? 75 00:09:00,331 --> 00:09:01,458 Hören. 76 00:09:01,541 --> 00:09:03,918 „Liner stößt auf Eisberg, Hunderte ertrinken.“ 77 00:09:04,002 --> 00:09:06,838 - Guter Gott! Wo? - In der Karibik. 78 00:09:06,921 --> 00:09:09,924 Eisberge in der Karibik? Das Papier ist eine Woche alt. 79 00:09:10,008 --> 00:09:12,508 Ah, irgendetwas immer passiert, wenn wir im Urlaub sind. 80 00:09:14,053 --> 00:09:15,805 MANN: Nayland Smith! 81 00:09:15,889 --> 00:09:17,265 Petrie! 82 00:09:17,348 --> 00:09:18,448 - Hallo! - Hallo, Curt. 83 00:09:19,350 --> 00:09:21,394 Ich dachte, du wärst nach London gegangen. 84 00:09:21,478 --> 00:09:22,562 Uh-huh. 85 00:09:22,645 --> 00:09:25,106 Hallo Kessler, was führt dich hierher? 86 00:09:25,190 --> 00:09:26,691 Ein Telegramm. 87 00:09:27,650 --> 00:09:29,736 Sieht ziemlich dringend aus. 88 00:09:29,819 --> 00:09:34,199 Frau McBride fragte, ob ich es versuchen würde Finde dich, bevor ich den Zug erwischt habe. 89 00:09:34,282 --> 00:09:37,202 Danke, Curt. Es war Sehr nett von dir, dass du gekommen bist. 90 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 Ah. 91 00:09:41,289 --> 00:09:44,667 Fische beißen nicht Na ja, heute, Petrie, was? 92 00:09:44,751 --> 00:09:47,754 Nicht jeder kann ein Izaak Walton sein. 93 00:09:47,837 --> 00:09:49,422 Nein... 94 00:09:50,882 --> 00:09:53,718 Nun, es sieht so aus, als ob wir das könnten Ich werde Sie im Zug nach London begleiten. 95 00:09:53,802 --> 00:09:57,430 Vielleicht wären Sie so gut dazu Bitten Sie Frau McBride, für uns beide zu packen. 96 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 PETRIE: Packen? 97 00:09:58,765 --> 00:10:00,183 Aber wir haben noch eine Woche Zeit! 98 00:10:00,266 --> 00:10:02,894 Die Feiertage sind vorbei, Petrie, Das ist vom Innenminister. 99 00:10:02,977 --> 00:10:04,938 Wir werden sofort nach London zurückbeordert. 100 00:10:28,753 --> 00:10:32,882 (ELEKTRONISCHES PIEPTON) 101 00:10:36,553 --> 00:10:40,723 LIN TANG: Stellen Sie sich bereit wichtige Botschaft von Fu Manchu. 102 00:10:40,807 --> 00:10:43,309 Wie lange gibt es diese Nachrichten? Sind Sie hereingekommen, Sir Robert? 103 00:10:43,393 --> 00:10:45,395 In den letzten 24 Stunden. 104 00:10:45,478 --> 00:10:49,148 Zuerst haben wir sie nicht genommen Ganz im Ernst, aber jetzt... 105 00:10:49,232 --> 00:10:51,234 Wird die Wellenlänge überwacht? 106 00:10:51,317 --> 00:10:52,277 Ja natürlich. 107 00:10:52,360 --> 00:10:54,487 (ELEKTRONISCHES PIEPTON) 108 00:10:58,908 --> 00:11:02,161 FU MANCHU: Das ist Fu Manchu. 109 00:11:02,245 --> 00:11:04,622 Im Karibischen Meer 110 00:11:04,706 --> 00:11:07,792 Ich habe das Neue vorgeführt 111 00:11:07,876 --> 00:11:10,962 und zerstörerische Waffe, die ich besitze. 112 00:11:11,212 --> 00:11:14,966 Die Welt hat zwei Wochen Zeit, um zu entscheiden. 113 00:11:16,467 --> 00:11:20,972 Gehorsam gegenüber meinen Befehlen, oder... 114 00:11:21,055 --> 00:11:22,765 Auslöschung. 115 00:11:24,684 --> 00:11:26,853 Kommunikation, dringend. 116 00:11:46,164 --> 00:11:49,751 Wenn eine Katastrophe vermieden werden soll, 117 00:11:49,834 --> 00:11:53,630 Ich werde auf uneingeschränkte Zusammenarbeit bestehen. 118 00:11:53,796 --> 00:11:56,466 Ich werde keine weitere Warnung aussprechen. 119 00:11:56,549 --> 00:12:00,094 Aber es sei denn, die Köpfe von Zustand der Großmächte 120 00:12:00,178 --> 00:12:03,640 bereit sind, meinen Ansprüchen gerecht zu werden, 121 00:12:03,723 --> 00:12:07,101 in vierzehn Tagen 122 00:12:07,185 --> 00:12:08,978 Ich werde zuschlagen. 123 00:12:09,062 --> 00:12:11,189 Hast du eine Orientierung bekommen? 124 00:12:14,525 --> 00:12:16,027 Ich verstehe. 125 00:12:17,487 --> 00:12:19,697 Fu Manchu hat seine List nicht verloren. 126 00:12:19,781 --> 00:12:21,574 Er hat mindestens vier Sender benutzt, 127 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 unmöglich nachzuvollziehen. 128 00:12:23,493 --> 00:12:26,579 Er wird bedroht Menschheit mit Auslöschung. 129 00:12:26,663 --> 00:12:29,624 Es klang fast... biblisch. 130 00:12:29,707 --> 00:12:33,211 AUSSCHUSSMITGLIED: Das ist ein Buch in dem man Fu Manchus Namen nicht findet. 131 00:12:33,294 --> 00:12:35,254 Ich dachte an die Flut. 132 00:12:35,338 --> 00:12:37,465 In gewisser Weise die neue Waffe von Fu Manchu 133 00:12:37,548 --> 00:12:39,968 Dabei geht es um Wasser und seine Temperatur. 134 00:12:40,051 --> 00:12:42,929 Um erneut zuschlagen zu können, musste er sich selbst in die Lage versetzen 135 00:12:43,012 --> 00:12:46,307 an einer Stelle, wo er konnte Kontrolle großer Wassermengen. 136 00:12:46,516 --> 00:12:48,226 Panama, 137 00:12:48,309 --> 00:12:50,728 Gibraltar, Suez, 138 00:12:50,812 --> 00:12:52,313 oder sogar Istanbul. 139 00:13:00,154 --> 00:13:01,990 (Schiffshorn bläst) 140 00:13:55,043 --> 00:13:57,003 Die Schwalben fliegen nach Süden. 141 00:13:57,086 --> 00:13:59,630 Auf der Suche nach der Sonne. 142 00:14:01,174 --> 00:14:05,470 Ich wurde von Omar geschickt Pascha soll dich zu ihm bringen. 143 00:14:05,553 --> 00:14:08,639 Gut. Wir haben keine Zeit zu verlieren. 144 00:15:01,109 --> 00:15:04,362 (Blubbern) 145 00:15:09,158 --> 00:15:11,786 Meister, ich habe die Dame mitgebracht. 146 00:15:13,329 --> 00:15:14,956 Ach... 147 00:15:16,290 --> 00:15:19,335 Die hartnäckige Dame. 148 00:15:21,420 --> 00:15:24,423 Grüße. Setzen Sie sich bitte. 149 00:15:32,390 --> 00:15:34,225 Sie haben meine Nachricht erhalten? 150 00:15:34,308 --> 00:15:37,019 Was hast du mir zu verkaufen? 151 00:15:37,103 --> 00:15:38,604 Opium. 152 00:15:39,313 --> 00:15:42,358 Ich habe genug Opium. 153 00:15:42,441 --> 00:15:46,571 Um den Handel zu kontrollieren der halben Welt? 154 00:15:46,654 --> 00:15:50,408 Du fängst an, mich zu interessieren. 155 00:15:50,491 --> 00:15:54,871 Du bist einer der wenigen mit einem Gehen Sie zum Schloss des Gouverneurs. 156 00:15:55,705 --> 00:15:56,998 Ja. 157 00:15:57,081 --> 00:15:58,541 Das Schloss des Gouverneurs 158 00:15:58,624 --> 00:16:02,211 enthält das Größte Opiumreserve im Osten, 159 00:16:02,336 --> 00:16:05,173 aber die Burg ist gut bewacht. 160 00:16:05,256 --> 00:16:06,841 Wie sehr interessant. 161 00:16:06,924 --> 00:16:09,677 Wenn Sie einverstanden sind, teilen wir uns das Opium. 162 00:16:09,760 --> 00:16:11,888 (Mann hustet) 163 00:16:12,180 --> 00:16:13,931 Sie werden mir kein Opium mehr geben. 164 00:16:19,395 --> 00:16:22,481 (MANN SCHREIT) 165 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 Erklären Sie mir Ihre Pläne. 166 00:16:30,489 --> 00:16:33,618 LIN TANG: Sie werden senden Eure Männer den Bosporus hinauf 167 00:16:33,701 --> 00:16:36,621 zum Schloss des Gouverneurs von Anatolien 168 00:16:36,704 --> 00:16:39,415 Wachposten am Haupttor töten 169 00:16:39,498 --> 00:16:42,251 Mir und meinen Männern den Weg freimachen 170 00:16:42,335 --> 00:16:44,420 unsichtbar näherkommen. 171 00:16:55,473 --> 00:16:58,226 Ich habe eine Erlaubnis, den Gouverneur zu sehen. 172 00:17:02,355 --> 00:17:04,023 Öffnet die Tore! 173 00:17:25,169 --> 00:17:27,546 (SCHÜSSE) 174 00:17:41,060 --> 00:17:42,395 (SCHUSS) 175 00:17:47,608 --> 00:17:49,026 LIN TANG: Das Signal. 176 00:17:49,110 --> 00:17:52,071 Kommen Sie, wir können uns sicher nähern. 177 00:18:09,255 --> 00:18:11,048 (UNVERSTÄNDLICH) 178 00:18:29,358 --> 00:18:31,652 (SCHREIEN) 179 00:18:36,824 --> 00:18:38,868 (SCHÜSSE) 180 00:18:54,633 --> 00:18:55,676 (STÖHNEN) 181 00:19:11,108 --> 00:19:13,152 (schreit) 182 00:19:24,955 --> 00:19:26,207 Omar! 183 00:19:26,290 --> 00:19:27,291 Omar? 184 00:19:33,047 --> 00:19:35,216 Omar! Omar! 185 00:19:35,299 --> 00:19:37,468 Omar! Omar! 186 00:19:38,302 --> 00:19:39,970 (Erschrockenes Keuchen) 187 00:19:50,773 --> 00:19:52,983 Omar! Wachen! Wachen! 188 00:20:07,415 --> 00:20:09,667 - Lin Tang. - Ja, Vater. 189 00:20:19,218 --> 00:20:21,303 Mach weiter, Tochter. 190 00:20:36,652 --> 00:20:38,571 Du hast gut gekämpft. 191 00:20:40,239 --> 00:20:43,409 Wir sind Ihnen dankbar dafür, dass du uns die Türen geöffnet hast. 192 00:20:43,659 --> 00:20:45,119 Es war nichts. 193 00:20:45,578 --> 00:20:48,164 Wir konnten uns ungesehen nähern. 194 00:20:48,581 --> 00:20:51,083 Wir freuen uns sehr, Sie bedienen zu dürfen. 195 00:20:54,170 --> 00:20:56,213 (MASCHINENGEWEHRFEUER) 196 00:21:04,305 --> 00:21:06,182 (MASCHINENGEWEHRFEUER) 197 00:21:26,368 --> 00:21:28,370 (MASCHINENGEWEHRFEUER) 198 00:21:31,832 --> 00:21:33,334 (GRUNZEN) 199 00:21:41,800 --> 00:21:44,011 Bring sie zu meinem Vater. 200 00:21:51,769 --> 00:21:53,187 Sie kämpft wie ein Mann. 201 00:21:53,270 --> 00:21:57,358 LIN TANG: Sie ist Omar Paschas Favorit. Wir müssen sie töten. 202 00:22:00,569 --> 00:22:03,906 - Du darfst uns noch bedienen. - Ich diene nur einem Meister. 203 00:22:04,240 --> 00:22:06,742 Wir werden sehen. Bring sie weg. 204 00:22:12,873 --> 00:22:15,751 LIN TANG: Warum behalten Sie es? Sie lebt? Sie ist gefährlich. 205 00:22:15,834 --> 00:22:17,836 Ich habe meine Gründe. 206 00:22:30,182 --> 00:22:32,518 Dies wird ein ausgezeichnetes Hauptquartier sein. 207 00:22:33,519 --> 00:22:35,229 Und Omar Pascha? 208 00:22:35,604 --> 00:22:38,357 Der Gouverneur ist immer noch zu Hause. 209 00:22:38,857 --> 00:22:41,777 Ich werde bekannt geben, dass die Die Burg wurde von Banditen angegriffen. 210 00:22:41,860 --> 00:22:45,364 Der Angriff scheiterte. Die Banditen wurden liquidiert. 211 00:22:48,200 --> 00:22:50,286 Wir haben eine Woche. 212 00:22:57,501 --> 00:23:00,045 Überprüfen Sie weiterhin jede Stunde. Melden Sie mir alles Ungewöhnliche. 213 00:23:00,129 --> 00:23:01,755 - Überhaupt nichts. - Ja, Herr. 214 00:23:04,758 --> 00:23:07,595 - Ah, Petrie. - Ich bin ein Idiot, 215 00:23:07,678 --> 00:23:10,806 ein Idiot und ein inkompetenter Trottel. 216 00:23:10,889 --> 00:23:13,767 Bist du den ganzen Weg gekommen? Hat Scotland Yard mir das gesagt? 217 00:23:13,851 --> 00:23:17,146 Ich bin furchtbar aufgeregt, aber das habe ich gerade erst gefunden. 218 00:23:17,229 --> 00:23:20,357 Es war alleine Bücherregal all die Jahre. Sehen. 219 00:23:20,441 --> 00:23:22,151 „Professor AG Herakles.“ 220 00:23:22,234 --> 00:23:24,069 Mm-hmm, die höchste Autorität der Welt. 221 00:23:24,153 --> 00:23:26,488 Nun ja, ich wage zu behaupten, Petrie, aber 222 00:23:26,572 --> 00:23:28,699 Würden Sie erklären, warum dieses Buch von Ihnen ist? 223 00:23:28,782 --> 00:23:30,326 ist plötzlich so wichtig geworden? 224 00:23:30,409 --> 00:23:33,120 Denn seine Theorie könnte uns den Hinweis geben 225 00:23:33,203 --> 00:23:35,539 nach dem wir verzweifelt suchen. 226 00:23:36,832 --> 00:23:40,002 Nun, sehen Sie, er hat eine Theorie 227 00:23:40,085 --> 00:23:43,255 das, wenn die Chemikalie Eigenschaften von gewöhnlichem Wasser sind solche 228 00:23:43,339 --> 00:23:46,842 dass sie sich anbieten zur Transformation, wenn, äh... 229 00:23:46,925 --> 00:23:48,927 manipuliert. 230 00:23:49,011 --> 00:23:51,138 Und er sagt hier irgendwo weiter: 231 00:23:51,221 --> 00:23:53,641 Wenn ich es finden kann, ähm... 232 00:23:53,724 --> 00:23:55,392 Ja, hier sind wir. 233 00:23:55,476 --> 00:23:59,146 „Wasser, wenn gemischt mit eine kristallisierte Essenz“, 234 00:23:59,521 --> 00:24:03,317 „hergestellt nach den Methoden, die sind für den Menschen noch nicht praktikabel“, 235 00:24:03,400 --> 00:24:05,402 „Vielleicht dramatisch seine Temperatur ändern“ 236 00:24:05,486 --> 00:24:09,573 „zu einer so heftigen Erkältung als unkontrollierbar. 237 00:24:09,657 --> 00:24:12,534 So, vorausgesetzt, Sie haben es getan ausreichend Wasser bekommen, 238 00:24:12,618 --> 00:24:13,869 der Druck wird sich aufbauen, 239 00:24:13,952 --> 00:24:15,746 was schließlich, mit den Kristallen, 240 00:24:15,829 --> 00:24:18,666 werden, wie er sagt, unkontrollierbar. 241 00:24:18,749 --> 00:24:21,168 Aber diese Kristalle, von denen er schreibt, 242 00:24:21,251 --> 00:24:23,212 Woraus würden sie bestehen? 243 00:24:23,295 --> 00:24:26,131 - Möglicherweise ein Derivat von Opium. - Entschuldigen Sie, Sir Denis. 244 00:24:26,215 --> 00:24:27,841 - Was ist das? - Aus Istanbul, Sir. 245 00:24:27,925 --> 00:24:29,551 Angriff auf das Hauptquartier des Gouverneurs von Anatolien. 246 00:24:29,635 --> 00:24:31,220 Sie wurden alle getötet. 247 00:24:36,141 --> 00:24:38,310 Was ist jetzt mit der Bibel, Petrie? 248 00:24:38,394 --> 00:24:42,231 - Die Hand der Vorsehung. - Ich verstehe nicht. 249 00:24:42,314 --> 00:24:43,857 Anatolien... 250 00:24:45,275 --> 00:24:48,445 ist die größte Quelle des Angebots, in der Welt, 251 00:24:48,529 --> 00:24:49,822 des Schlafmohns. 252 00:24:50,197 --> 00:24:52,574 - Beim Himmel, ich hatte recht! - Vielleicht. 253 00:24:53,075 --> 00:24:55,661 Aber zunächst einmal möchte ich eine haben Sprechen Sie mit Ihrem Professor Herakles. 254 00:24:55,744 --> 00:24:59,289 Ich habe damit gerechnet, dass du es versuchen würdest in Kontakt mit der Universität des Herakles. 255 00:24:59,373 --> 00:25:02,418 Er hat einen Ausflug gemacht Naher Osten und Türkei. 256 00:25:02,751 --> 00:25:05,295 Truthahn?! Das Schwarze Meer! 257 00:25:07,256 --> 00:25:09,383 Anatolien vielleicht. 258 00:25:17,474 --> 00:25:19,226 (Blubbern) 259 00:25:31,321 --> 00:25:34,366 - FU MANCHU: Kondensator Nummer vier. - Ja, Meister. 260 00:25:42,166 --> 00:25:44,626 Der Kristallisationsprozess ist zu langsam. 261 00:25:44,710 --> 00:25:46,879 Wir müssen es beschleunigen. 262 00:25:46,962 --> 00:25:48,964 Wäre es nicht ziemlich gefährlich, Vater? 263 00:25:49,047 --> 00:25:51,133 Für weitere Tests bleibt keine Zeit. 264 00:25:53,552 --> 00:25:56,180 Der Kondensator Nummer drei ist überhitzt. 265 00:25:56,680 --> 00:25:58,682 Egal. 266 00:26:03,395 --> 00:26:05,564 - Meister, es ist gefährlich. - Gehorchen! 267 00:26:08,567 --> 00:26:09,943 Meister, Nummer vier! 268 00:26:15,157 --> 00:26:16,658 Weitermachen! 269 00:27:13,590 --> 00:27:15,092 Vater. 270 00:27:25,102 --> 00:27:27,104 Schalten Sie den Strom aus! 271 00:27:33,318 --> 00:27:37,114 Und nun, Professor Herakles. 272 00:27:50,419 --> 00:27:53,005 (STÖHNEN) 273 00:28:31,668 --> 00:28:33,879 Sie kommen ins Labor. 274 00:28:33,962 --> 00:28:35,464 Nein, nein. 275 00:28:36,590 --> 00:28:40,928 Ich bin mir dessen vollkommen bewusst Zustand Ihres Herzens, Professor. 276 00:28:41,011 --> 00:28:42,471 Allerdings 277 00:28:42,554 --> 00:28:44,306 Ich kann dich am Leben halten. 278 00:28:44,389 --> 00:28:47,809 Nicht für immer. Ich werde schwächer. 279 00:28:48,101 --> 00:28:51,605 Trotz deiner Medikamente werde ich sterben. 280 00:28:55,317 --> 00:28:58,070 Es gibt Wege der Überzeugung. 281 00:28:58,904 --> 00:29:01,490 Ich nütze dir nichts, wenn du tot bist. 282 00:29:01,949 --> 00:29:05,661 Innerhalb einer Woche vielleicht vorher werde ich tot sein. 283 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 Wir werden sehen. 284 00:29:42,531 --> 00:29:45,200 (SCHWIERIGE ATEMUNG) 285 00:29:53,375 --> 00:29:57,129 Du wirst bleiben lebendig, Professor Herakles. 286 00:29:58,046 --> 00:30:02,968 Ich habe gehört, dass Sie a konsultiert haben brillanter junger Spezialist im letzten Jahr. 287 00:30:03,135 --> 00:30:05,595 Wie war sein Name? 288 00:30:05,679 --> 00:30:08,432 Dr. Curt Kessler. 289 00:30:08,515 --> 00:30:12,019 Er ist in London, aber er würde dir nie helfen, 290 00:30:12,102 --> 00:30:13,562 sogar um mein Leben zu retten. 291 00:30:13,979 --> 00:30:15,188 In der Tat. 292 00:30:15,647 --> 00:30:18,984 Nicht einmal Kessler kann mich retten. 293 00:30:19,985 --> 00:30:23,363 Kannst du es nicht verstehen? Mein Herz... 294 00:30:23,488 --> 00:30:25,782 (SCHWIERIGE ATEMUNG) 295 00:30:25,866 --> 00:30:27,200 Es stirbt. 296 00:30:32,706 --> 00:30:37,002 Es gibt andere, jüngere Herzen der Welt. 297 00:30:39,504 --> 00:30:41,715 Stärkere Herzen. 298 00:30:57,814 --> 00:30:59,816 (MÖWEN weinen) 299 00:30:59,900 --> 00:31:02,027 (Schiffshorn bläst) 300 00:31:58,416 --> 00:32:00,418 (Taubengurren) 301 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 (PFEIFEN) 302 00:32:15,183 --> 00:32:18,520 CURT: Ja... Ja, ja, ja, Mrs. Ward. 303 00:32:18,603 --> 00:32:19,855 Nein... 304 00:32:19,938 --> 00:32:23,191 Nein, nein, nein, nein, zwei Pillen Jede Nacht eine Woche lang. 305 00:32:23,275 --> 00:32:25,026 Ja, ja. 306 00:32:25,110 --> 00:32:27,904 Auf Wiedersehen, Frau Ward, auf Wiedersehen. 307 00:32:28,446 --> 00:32:31,575 - (SEUFF) - Guten Tag, Dr. Kessler. 308 00:32:31,658 --> 00:32:33,743 Ja, danke. Vielen Dank. 309 00:32:33,827 --> 00:32:35,829 Sie haben doch keine Patienten mehr, oder? 310 00:32:35,912 --> 00:32:36,997 Nein. 311 00:32:37,080 --> 00:32:39,583 Dann machen wir Schluss. 312 00:32:39,666 --> 00:32:42,169 Ich fürchte, ich kann noch nicht kommen, ähm... 313 00:32:42,252 --> 00:32:44,254 Ich erwarte jemanden. 314 00:32:44,337 --> 00:32:47,215 - Oh, jemand Wichtiges? - Oh ja. 315 00:32:47,299 --> 00:32:50,677 Einer davon ist ein Arzt, den ich kenne leicht vom Home Office, 316 00:32:50,760 --> 00:32:52,888 und die anderen von Scotland Yard. 317 00:32:52,971 --> 00:32:55,599 Sie haben es also endlich herausgefunden? 318 00:32:55,682 --> 00:32:57,601 - Oh ja, äh... - (KLOPFEN) 319 00:33:01,229 --> 00:33:03,273 Pünktlich. 320 00:33:03,356 --> 00:33:05,775 Ingrid, ich habe Miss Lawrence geschickt Zuhause. Würdest du, äh...? 321 00:33:05,859 --> 00:33:07,444 Natürlich. 322 00:33:07,527 --> 00:33:10,238 Danke schön. Vielen Dank. 323 00:33:14,117 --> 00:33:17,495 (Telefon klingelt) 324 00:33:21,625 --> 00:33:23,335 Dr. Kessler. 325 00:33:23,418 --> 00:33:25,045 WHO? 326 00:33:25,128 --> 00:33:27,005 Oh ja, Sir Charles! 327 00:33:27,088 --> 00:33:29,132 Nein, nein, nein, nein, ähm... 328 00:33:29,216 --> 00:33:31,551 Nein, ich fürchte, das kann ich nicht Nehmen Sie heute Abend am Abendessen teil. 329 00:33:31,635 --> 00:33:34,012 Ein wichtiger Fall, ja. 330 00:33:34,095 --> 00:33:35,722 Ja, du wirst es verstehen. 331 00:33:36,556 --> 00:33:37,599 Danke schön. 332 00:33:37,682 --> 00:33:40,101 Vielen Dank. Auf Wiedersehen. 333 00:33:40,185 --> 00:33:43,855 Wir haben uns vorgestellt. Dr. Kessler, das ist Dr. Petrie. 334 00:33:43,939 --> 00:33:46,816 -Sir Denis Nayland Smith. - Wir sind alte Freunde. 335 00:33:46,900 --> 00:33:48,693 Wir haben uns im Urlaub kennengelernt. Wir haben im selben Fluss gefischt. 336 00:33:48,777 --> 00:33:51,655 - Für den gleichen Fisch! - Der Ein-Fisch-Fluss! 337 00:33:51,738 --> 00:33:53,949 (Alle lachen) 338 00:33:55,075 --> 00:33:57,327 Ähm... Dr. Kessler, 339 00:33:57,410 --> 00:34:00,413 wir wollen ein paar Informationen über Professor Herakles. 340 00:34:00,497 --> 00:34:02,457 Er ist Ihr Patient, nicht wahr? 341 00:34:02,540 --> 00:34:04,292 Ja, Geduldiger und Freund, 342 00:34:04,376 --> 00:34:06,753 aber er hat eine sehr schwere Herzerkrankung. 343 00:34:06,836 --> 00:34:10,590 - Ist ihm etwas passiert? - Wissen Sie, wo er jetzt ist? 344 00:34:11,299 --> 00:34:14,552 Er hat mich letzte Woche angerufen, um es mir zu sagen Ich denke, er geht auf den Kontinent. 345 00:34:14,636 --> 00:34:16,054 Was? 346 00:34:16,596 --> 00:34:20,767 Oh ja, vor ein paar Tagen, Ich hatte eine Karte aus Athen. 347 00:34:22,519 --> 00:34:26,648 Schauen Sie, äh... ich habe es hier Irgendwo, wenn ich es nur finden kann. 348 00:34:26,731 --> 00:34:29,025 Ah ja, hier ist es. Mm-hmm. 349 00:34:34,239 --> 00:34:35,031 Was... 350 00:34:35,115 --> 00:34:37,325 Was zum Teufel ist er So weit von England entfernt? 351 00:34:37,409 --> 00:34:40,495 Er ist auf der Karte erwähnt dass er nach Istanbul weiterzieht. 352 00:34:40,578 --> 00:34:43,373 Istanbul?! Was ist er? tun? Eine Rundreise? 353 00:34:43,456 --> 00:34:46,293 - (KLOPFEN) - Oh, Ingrid, ähm... 354 00:34:47,127 --> 00:34:48,423 Würden Sie ihnen bitte sagen, dass ich beschäftigt bin? 355 00:34:48,465 --> 00:34:49,212 Ja, ja. Mach dir keine Sorge. 356 00:34:49,296 --> 00:34:50,964 Ich werde sie wegschicken. 357 00:34:51,089 --> 00:34:52,674 Meine Herren, bitte Kommen Sie hierher in die Praxis? 358 00:34:52,757 --> 00:34:54,907 Ja, natürlich, alt Mann. Alles, was Sie tun müssen. 359 00:35:06,855 --> 00:35:09,399 - (Zischend) - (keuchend) 360 00:35:13,570 --> 00:35:16,906 Ich weiß nichts darüber Experimente des Herakles, 361 00:35:16,990 --> 00:35:19,034 Aber eines bin ich mir sicher. 362 00:35:20,660 --> 00:35:23,330 Er würde wollen... zum Nutzen der Menschheit, 363 00:35:23,413 --> 00:35:24,998 es nicht zu zerstören. 364 00:35:25,081 --> 00:35:27,917 Fu Manchu ist nur Interesse an Zerstörung. 365 00:35:28,001 --> 00:35:29,252 Mmm. 366 00:35:29,336 --> 00:35:31,921 Aber was können wir tun? Professor Herakles retten? 367 00:35:32,005 --> 00:35:35,759 Ich glaube, es ist eine Frage von Die Welt retten, Dr. Kessler. 368 00:35:36,343 --> 00:35:39,804 Also fahren wir nach Istanbul. 369 00:35:39,888 --> 00:35:42,932 - Istanbul? - Ja, das stimmt, sobald wir können. 370 00:35:43,016 --> 00:35:44,934 Oh, dann, wenn ich darf, werde ich mit dir kommen. 371 00:35:45,018 --> 00:35:47,395 - Und vielleicht auch Ingrid. - Gut. 372 00:35:47,479 --> 00:35:48,897 Danke schön. 373 00:35:55,862 --> 00:35:57,364 (KLOPFEN) 374 00:36:07,791 --> 00:36:08,917 (Zischend) 375 00:36:12,128 --> 00:36:13,963 Ich frage mich, was Kessler hält? 376 00:36:15,173 --> 00:36:16,925 (STÖHNEN) 377 00:36:36,069 --> 00:36:39,072 - Scotland Yard, bitte. Schnell. - Aber was zum Teufel... 378 00:36:39,155 --> 00:36:41,157 Dr. Kessler würde es niemals tun eine Zigarette brennen lassen 379 00:36:41,241 --> 00:36:42,784 auf einem polierten Holztisch. 380 00:36:42,867 --> 00:36:44,577 Ihm muss etwas zugestoßen sein. 381 00:36:44,661 --> 00:36:46,996 Hallo, Scotland Yard? Schnell in den Operationssaal. 382 00:36:47,080 --> 00:36:48,581 Nayland Smith hier. 383 00:37:30,331 --> 00:37:32,167 (PFERD SCHNAUBT) 384 00:38:00,236 --> 00:38:02,780 Eeurgh! Es ist nicht gut! 385 00:38:02,864 --> 00:38:05,408 Aber... Aber was ist mit mein Geld? Komm zurück! 386 00:38:05,492 --> 00:38:06,826 Komm zurück! 387 00:39:44,048 --> 00:39:46,676 (Schiffshorn bläst) 388 00:40:26,049 --> 00:40:28,509 Kann ich Ihnen einen Drink spendieren, General Hamid? 389 00:40:28,593 --> 00:40:30,803 Ähm... nein, danke, Melnik. 390 00:40:32,138 --> 00:40:34,474 Ich habe Neuigkeiten für Sie, General. 391 00:40:34,599 --> 00:40:36,684 Das ist deine Sache, nicht wahr? 392 00:40:36,768 --> 00:40:39,145 Ein Informationsverkäufer 393 00:40:39,228 --> 00:40:41,314 an den Meistbietenden. 394 00:40:41,397 --> 00:40:45,318 Ich habe etwas Interessantes gesehen Der Friedhof, wissen Sie, General. 395 00:40:45,610 --> 00:40:48,863 - Vielleicht Ihr eigener Grabstein? - Mm-hmm. 396 00:40:48,946 --> 00:40:50,823 Eine Entführung. 397 00:40:50,907 --> 00:40:53,660 Dann melden Sie es den zuständigen Behörden. 398 00:40:53,743 --> 00:40:56,788 - Ich habe dienstfrei. - Zwei Entführungen. 399 00:40:56,871 --> 00:40:58,748 In zwei Särgen. 400 00:41:02,627 --> 00:41:07,340 Ich weiß, dass du es schaffen wirst folgen ohne Probleme. 401 00:41:07,423 --> 00:41:09,050 Auf Wiedersehen, Melnik. 402 00:41:10,385 --> 00:41:14,138 Nur 2.000 Drachmen, Lieutenant, Sir. 403 00:41:14,222 --> 00:41:16,224 Geh weg. 404 00:41:17,016 --> 00:41:18,518 1.000. 405 00:41:18,601 --> 00:41:21,062 - 500! - Oh, geh! 406 00:41:23,022 --> 00:41:24,148 Bah! 407 00:41:26,150 --> 00:41:28,152 Auf Wiedersehen, Sergeant. 408 00:41:30,196 --> 00:41:31,239 (SEUFZEN) 409 00:41:41,290 --> 00:41:43,835 Das Boot nähert sich! 410 00:41:45,086 --> 00:41:47,588 Das Boot nähert sich! 411 00:41:54,137 --> 00:41:55,471 Master! 412 00:41:56,556 --> 00:41:59,392 Lin Tang kommt mit den Gefangenen an. 413 00:41:59,642 --> 00:42:01,227 FU MANCHU: Sehr gut. 414 00:42:36,512 --> 00:42:38,055 (Blubbern) 415 00:42:38,139 --> 00:42:40,016 LEIBWÄCHTER: Komm zurück! 416 00:42:40,224 --> 00:42:42,018 Wohin gehst du? 417 00:42:42,226 --> 00:42:43,519 Ich muss deinen Meister sehen. 418 00:42:43,603 --> 00:42:45,605 Verschwinde hier! 419 00:42:48,232 --> 00:42:50,318 Bring ihn hierher. 420 00:42:52,653 --> 00:42:54,739 Ich bringe Ihnen wertvolle Informationen. 421 00:42:54,822 --> 00:42:57,950 1.000 $ ist alles, was ich verlange. 422 00:42:58,034 --> 00:43:01,579 OMAR PASHA: Fangen Sie an zu reden, Dann ist es besser, gut zu sein. 423 00:43:06,125 --> 00:43:09,962 Lin Tang war heute hier in Istanbul. 424 00:43:10,046 --> 00:43:13,132 Sie nahm zwei Gefangene mit. 425 00:43:13,716 --> 00:43:16,052 - Gefangene? - Ja, ja. 426 00:43:16,427 --> 00:43:20,264 „Natürlich weiß ich es nicht Wer, aber, äh... ich weiß, welcher... 427 00:43:20,848 --> 00:43:22,892 welchen Weg sie gegangen sind. 428 00:43:23,392 --> 00:43:24,936 Also? 429 00:43:25,853 --> 00:43:28,272 Den gleichen Weg, den Lisa eingeschlagen hat, Meister, 430 00:43:28,356 --> 00:43:30,274 auf die andere Seite... 431 00:43:30,358 --> 00:43:32,652 (FLÜSTERT) der Bosporus. 432 00:43:33,569 --> 00:43:36,155 - Nach Anatolien. - Ja. 433 00:43:37,573 --> 00:43:38,741 Ahmet. 434 00:43:40,284 --> 00:43:41,786 Belohnen Sie ihn. 435 00:43:45,998 --> 00:43:49,085 (SCHREIEN) 436 00:43:49,168 --> 00:43:51,128 (STÖHNEN) 437 00:45:06,037 --> 00:45:07,288 Kessler! 438 00:45:07,663 --> 00:45:08,915 Ingrid! 439 00:45:15,588 --> 00:45:17,590 Professor Herakles. 440 00:45:53,709 --> 00:45:55,419 Wo sind wir? 441 00:45:56,754 --> 00:45:59,298 In Anatolien, 442 00:45:59,382 --> 00:46:01,592 in der Nähe des Bosporus. 443 00:46:07,306 --> 00:46:08,891 Es ist unglaublich. 444 00:46:09,642 --> 00:46:11,143 Wer waren diese Leute? 445 00:46:12,144 --> 00:46:14,355 Du wurdest entführt... 446 00:46:14,897 --> 00:46:17,316 von den Männern von Fu Manchu. 447 00:46:19,068 --> 00:46:20,319 Fu Ma... 448 00:46:20,987 --> 00:46:22,238 Ich... 449 00:46:22,905 --> 00:46:24,407 kann mich nicht bewegen! 450 00:46:25,324 --> 00:46:27,743 Ich fühle mich gelähmt. 451 00:46:28,661 --> 00:46:31,580 In ein paar Minuten ist alles in Ordnung. 452 00:46:31,664 --> 00:46:36,085 Sie haben meine Kristalle gegen dich eingesetzt. 453 00:46:38,796 --> 00:46:41,632 Aber in einer kleinen Dosis. 454 00:46:43,217 --> 00:46:44,510 Professor! 455 00:46:44,677 --> 00:46:46,679 (SCHWIERIGE ATEMUNG) 456 00:47:24,550 --> 00:47:26,052 Inspektor Hamid? 457 00:47:26,135 --> 00:47:27,928 Ihr Hauptquartier hat es gesagt Ich erwarte Sie hier. 458 00:47:28,012 --> 00:47:29,430 Eine Ehre, Sir. 459 00:47:29,555 --> 00:47:32,016 Aber ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten. 460 00:47:32,099 --> 00:47:33,684 Was sind die schlechten Nachrichten, Inspektor? 461 00:47:33,768 --> 00:47:36,812 Die Banditen, äh... wer die Burg angegriffen wurden 462 00:47:36,896 --> 00:47:38,481 Die Männer von Omar Pascha. 463 00:47:38,731 --> 00:47:39,857 Omar Pascha? 464 00:47:39,940 --> 00:47:42,902 - Er kontrolliert den Opiumhandel. - Opium?! 465 00:47:42,985 --> 00:47:46,072 Ein Informant namens Melnik, 466 00:47:46,155 --> 00:47:48,407 erschien heute Morgen, getötet, 467 00:47:48,491 --> 00:47:50,493 auf der Straße vor dem Kommissar. 468 00:47:50,576 --> 00:47:52,119 Sein letzter Besuch gestern 469 00:47:52,203 --> 00:47:56,290 war in Omar Paschas Café. 470 00:47:57,166 --> 00:47:59,085 Armer Melnik. 471 00:47:59,376 --> 00:48:01,837 Ich hätte auf ihn hören sollen. 472 00:48:01,921 --> 00:48:05,299 - Warum? - Omar Pascha ist verschwunden. 473 00:48:07,635 --> 00:48:09,095 Wir haben einen Bericht erhalten 474 00:48:09,178 --> 00:48:12,556 dass er nach Anatolien gegangen ist um das Mädchen Lisa zu retten 475 00:48:12,640 --> 00:48:14,642 und hat gegenüber der Burg campiert 476 00:48:14,725 --> 00:48:17,436 auf der anderen Seite des Flusses Bosporus. 477 00:48:20,731 --> 00:48:24,276 ♪ Allahu... 478 00:48:25,611 --> 00:48:28,823 ♪ Allahu akbar 479 00:48:29,073 --> 00:48:33,410 ♪ La ilaha illa Allah 480 00:48:33,577 --> 00:48:36,622 ♪ Allahu akbar 481 00:48:36,705 --> 00:48:41,919 ♪ La ilaha illa Allah... ♪ 482 00:48:44,922 --> 00:48:46,465 Komm schon! 483 00:48:55,224 --> 00:48:56,976 Alles ist klar, Meister. 484 00:49:15,953 --> 00:49:18,455 Nun zum Schloss... 485 00:49:18,539 --> 00:49:21,041 von Fu Manchu. 486 00:49:35,973 --> 00:49:38,309 Bringt die beiden Gefangenen hervor, 487 00:49:38,392 --> 00:49:40,811 Kessler und Dr. Ingrid Koch. 488 00:49:40,895 --> 00:49:44,023 LIN TANG: Ja, Vater. Die Wachen bringen sie. 489 00:49:45,274 --> 00:49:48,277 (Schritte nähern sich) 490 00:49:52,990 --> 00:49:55,951 Ich habe dich hierher gebracht das Leben von jemandem retten 491 00:49:56,035 --> 00:50:00,539 dessen Wissen ich benötige wie ein durstiger Mann Wasser braucht. 492 00:50:00,998 --> 00:50:04,293 Kristallklares Wasser, Dr. Kessler. 493 00:50:07,713 --> 00:50:10,883 Der Name der Person, auf die ich mich beziehe... 494 00:50:11,217 --> 00:50:14,637 ist Professor Herakles. 495 00:50:21,310 --> 00:50:23,604 (SCHWIERIGE ATEMUNG) 496 00:50:31,111 --> 00:50:33,239 - Er liegt im Sterben. - Oh, Professor... 497 00:50:33,322 --> 00:50:36,659 Du wirst deine Fähigkeiten einsetzen, Doktor. Du wirst ihn zum Leben erwecken. 498 00:50:38,285 --> 00:50:40,871 Ich bin kein Wundertäter. 499 00:50:40,955 --> 00:50:43,082 Außerdem hast du alles weggenommen, 500 00:50:43,165 --> 00:50:45,376 außer meinen Händen. 501 00:50:45,459 --> 00:50:48,128 Im Gegenteil, Dr. Kessler. 502 00:50:50,047 --> 00:50:53,384 Sie werden alles finden hier, was Sie benötigen. 503 00:50:57,638 --> 00:50:59,306 (RUMMERN) 504 00:51:08,691 --> 00:51:10,192 Ich verstehe es nicht. 505 00:51:12,695 --> 00:51:14,530 Was ist los mit diesem Mann? 506 00:51:14,947 --> 00:51:16,907 FU MANCHI: Ja, das gibt es Mit ihm ist alles in Ordnung, Doktor. 507 00:51:16,991 --> 00:51:19,076 Er ist in perfekter körperlicher Verfassung. 508 00:51:19,785 --> 00:51:24,957 Und im Gegensatz zu Professor Herakles sein Herz ist so gesund wie eine Glocke. 509 00:51:25,040 --> 00:51:28,043 Sind Sie nicht einverstanden, Herr Doktor? dieser Professor Herakles 510 00:51:28,168 --> 00:51:30,838 sollte dieses herrliche Herz haben? 511 00:51:31,422 --> 00:51:33,299 Eine Herztransplantation? 512 00:51:35,384 --> 00:51:37,970 Aber dieser Mann ist nicht tot oder liegt im Sterben. 513 00:51:38,220 --> 00:51:40,848 Er steht unter Drogen. Er wird sterben, 514 00:51:40,931 --> 00:51:42,891 im Interesse der Wissenschaft. 515 00:51:43,058 --> 00:51:44,935 Und auch für Dich. 516 00:51:45,644 --> 00:51:48,063 Ich brauche Herakles, um meine Pläne zu verwirklichen. 517 00:51:48,147 --> 00:51:52,234 Ich brauche ihn lebendig, bei Bewusstsein, kohärent. 518 00:51:52,318 --> 00:51:54,737 Deshalb werden Sie operieren. 519 00:51:56,989 --> 00:51:58,615 Und wenn ich mich weigere, hmm? 520 00:52:01,493 --> 00:52:06,332 Dann wird Dr. Ingrid Koch sterben ein äußerst schmerzhafter Tod. 521 00:52:06,623 --> 00:52:08,292 NEIN! 522 00:52:12,338 --> 00:52:15,341 Sie haben die Wahl, Dr. Kessler. 523 00:52:20,637 --> 00:52:22,931 Um Sie zu überzeugen, 524 00:52:23,015 --> 00:52:25,601 Ich werde eine Vorführung organisieren. 525 00:52:35,235 --> 00:52:36,445 LIN TANG: Dr. Kessler, 526 00:52:36,528 --> 00:52:39,531 Da unten ist der große Olmos-Staudamm, 527 00:52:39,615 --> 00:52:43,535 hält viele hundert Tausende Gallonen Wasser. 528 00:52:43,619 --> 00:52:45,537 In wenigen Augenblicken, 529 00:52:45,621 --> 00:52:49,249 Einige unserer Männer werden fallen einen Kristall ins Wasser. 530 00:52:49,333 --> 00:52:50,584 CURT: Ich verstehe nicht. 531 00:52:50,667 --> 00:52:53,212 FU MANCHU: Dr. Kessler, Wenn du nach links schaust, 532 00:52:53,295 --> 00:52:56,548 Sie werden Arbeiter sehen, die den Damm reparieren. 533 00:52:59,718 --> 00:53:02,679 Die Arbeiter weigerten sich zu kooperieren 534 00:53:02,763 --> 00:53:06,225 wenn zum Tragen befohlen wird Vorräte den Berg hinauf. 535 00:53:06,308 --> 00:53:07,643 Deshalb, 536 00:53:07,726 --> 00:53:09,978 Ich bin unzufrieden. 537 00:53:22,282 --> 00:53:24,326 Wie Sie sehen, Herr Dr. Kessler, 538 00:53:24,410 --> 00:53:28,205 Meine Männer führen jetzt aus ihre Arbeit zu meiner Zufriedenheit. 539 00:53:28,288 --> 00:53:30,374 Gleichzeitig vertraue ich 540 00:53:30,457 --> 00:53:31,917 - Sie versorgen Sie... - (INGRID STÖHNT) 541 00:53:32,000 --> 00:53:35,045 FU MANCHU: ...mit einem überzeugende Demonstration meiner Macht. 542 00:53:35,796 --> 00:53:38,257 Du kannst es nicht tun. Das geht nicht! 543 00:53:46,723 --> 00:53:48,725 NEIN! Nein, hör auf! 544 00:53:51,854 --> 00:53:53,105 NEIN! 545 00:53:55,732 --> 00:53:57,401 (LAUTES KNACKEN) 546 00:54:09,413 --> 00:54:10,581 Nein! 547 00:54:37,941 --> 00:54:40,444 Laufen! Lauf um dein Leben! 548 00:54:42,488 --> 00:54:44,531 (schreit) 549 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 (SCHREIEN) 550 00:56:28,969 --> 00:56:30,470 (SCHREIEN) 551 00:56:41,398 --> 00:56:43,483 Völlige Vernichtung. 552 00:56:43,817 --> 00:56:47,738 Sogar Nayland Smith Ich kann dich jetzt nicht berühren, Vater. 553 00:56:47,821 --> 00:56:49,740 Ich wünschte, er würde es versuchen. 554 00:57:14,848 --> 00:57:16,975 Das ist Asien. 555 00:57:17,059 --> 00:57:18,644 Anatolien. 556 00:57:19,436 --> 00:57:21,313 Ich muss Sie verlassen, meine Herren. 557 00:57:21,396 --> 00:57:23,523 Vielen Dank, Inspektor, für all Ihre Hilfe. 558 00:57:23,899 --> 00:57:26,026 Es tut mir leid, Petrie, aber hier trennen wir uns. 559 00:57:26,109 --> 00:57:28,861 - PETRIE: Aber ich kann dich nicht alleine gehen lassen. - SMITH: So ist es besser. 560 00:57:28,945 --> 00:57:31,281 Sie können mir in Istanbul von größerem Nutzen sein. 561 00:57:31,365 --> 00:57:32,616 Wie? 562 00:57:33,075 --> 00:57:36,662 Ich möchte, dass Sie mir telegrafieren Büro des Innenministers in London. 563 00:57:36,745 --> 00:57:38,288 - Verwenden Sie den Standardcode. - In Ordnung. 564 00:57:38,372 --> 00:57:41,792 Sagen Sie ihm, dass ich es versuchen möchte Betreten Sie Fu Manchus Schloss. 565 00:57:42,167 --> 00:57:45,128 Aber woher weißt du, dass Fu Mandschu eroberte die Burg? 566 00:57:45,253 --> 00:57:47,464 Außerdem haben wir nichts aber es geht weiter mit Vermutungen. 567 00:57:47,547 --> 00:57:51,343 Ich habe hier etwas, das Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung, Doktor. 568 00:57:53,637 --> 00:57:58,058 Dies wurde bei einem Toten in der Nähe gefunden. 569 00:58:00,018 --> 00:58:02,729 Immer noch Rätselraten, Petrie? 570 00:58:02,813 --> 00:58:04,606 Das Kopftuch eines Dacoits! 571 00:58:13,782 --> 00:58:16,201 - Auf Wiedersehen, Petrie! - Viel Glück! 572 00:58:29,464 --> 00:58:32,050 INGRID: Curt, das darfst du nicht tun. 573 00:58:41,685 --> 00:58:43,854 Ein Arzt kann nicht nein sagen 574 00:58:43,937 --> 00:58:45,981 ein Leben zu retten. 575 00:58:46,064 --> 00:58:49,818 Ich weiß das, aber Sie können das nicht tun, wenn, 576 00:58:49,901 --> 00:58:51,653 indem er Professor Herakles das Leben rettet, 577 00:58:51,737 --> 00:58:54,906 Du hilfst dabei Mörder in seinen Plänen. 578 00:58:54,990 --> 00:58:58,118 Glaubst du, dass Fu? Mandschu lässt Herakles am Leben 579 00:58:58,201 --> 00:58:59,953 nachdem er ihn benutzt hat? 580 00:59:00,036 --> 00:59:01,580 Ich weiß nicht. 581 00:59:04,624 --> 00:59:07,669 Aber wir müssen alles versuchen. 582 00:59:07,753 --> 00:59:12,966 Und niemand zuvor hat versucht... so eine... Operation durchführen. 583 00:59:16,386 --> 00:59:17,596 Hast du... 584 00:59:19,222 --> 00:59:22,476 Glaubst du, dass du es schaffst? 585 00:59:22,559 --> 00:59:23,977 Ja. 586 00:59:28,857 --> 00:59:30,776 Ja, ich weiß, dass wir es schaffen können. 587 00:59:32,694 --> 00:59:33,904 Ich hoffe. 588 00:59:39,117 --> 00:59:40,660 Bist du sicher... 589 00:59:41,703 --> 00:59:45,582 Du tust das nicht alles für mich? 590 00:59:45,665 --> 00:59:48,251 Nur um mein Leben zu retten? 591 00:59:50,921 --> 00:59:52,672 Und wenn dem so ist? 592 00:59:55,592 --> 00:59:57,803 Wir haben keine Chance. 593 00:59:57,886 --> 00:59:59,763 In diesem Moment, 594 01:00:01,264 --> 01:00:05,268 Du bist der einzige Mensch Wer ist mir wichtig? 595 01:00:07,521 --> 01:00:10,106 (Schritte nähern sich) 596 01:00:12,442 --> 01:00:13,985 Kommen Sie bitte. 597 01:00:20,617 --> 01:00:23,203 (TICKT) 598 01:05:55,785 --> 01:05:59,455 Eine weitere Warnung an die Menschheit. 599 01:05:59,539 --> 01:06:05,378 Wenn die Regierungen aller Nationen akzeptieren meine Bedingungen nicht, 600 01:06:05,461 --> 01:06:08,256 in vier Tagen, 601 01:06:08,339 --> 01:06:10,842 Ich werde Verwüstung bringen 602 01:06:10,925 --> 01:06:12,427 zur Menschheit. 603 01:06:20,602 --> 01:06:27,602 (Omar Pascha betet auf Arabisch) 604 01:06:34,574 --> 01:06:37,118 WÄCHTER: Meister, der Spion, den Sie geschickt haben, ist zurück. 605 01:06:52,217 --> 01:06:54,093 (STÖHNEN) 606 01:07:23,623 --> 01:07:26,334 OMAR PASHA: Das stimmt in die Nähe des Schlosses kommen? 607 01:07:27,210 --> 01:07:28,836 Ja, Meister. 608 01:07:31,339 --> 01:07:33,341 Na dann. Sprechen. 609 01:07:33,424 --> 01:07:35,301 Es gibt fünfzehn... 610 01:07:35,385 --> 01:07:37,428 Männer, die das Schloss bewachen. 611 01:07:37,512 --> 01:07:40,139 OMAR PASHA: Ja? Und was hast du sonst noch gesehen? 612 01:07:46,896 --> 01:07:48,231 Meister... 613 01:07:49,941 --> 01:07:51,567 Das Mädchen, Lisa... 614 01:07:52,110 --> 01:07:53,611 lebt noch. 615 01:07:55,238 --> 01:07:58,992 Sie ist die Gefangene von Fu Manchu... (STÖHNEN) 616 01:08:03,454 --> 01:08:05,415 Sie wird in zwei Tagen sterben... 617 01:08:06,624 --> 01:08:08,710 wenn Fu Manchu... 618 01:08:09,544 --> 01:08:12,338 Die Arbeit ist erledigt. (STÖHNEN) 619 01:08:13,214 --> 01:08:14,966 OMAR PASHA: Das hast du gut gemacht. 620 01:08:24,684 --> 01:08:27,103 Das Stirnband eines Dacoits. 621 01:08:30,982 --> 01:08:33,192 Begrabe diesen Mann ehrenvoll. 622 01:09:04,349 --> 01:09:06,225 Bewegt euch nicht, ihr Idioten. 623 01:09:07,143 --> 01:09:09,479 Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen fallen ihre Arme. Schnell! 624 01:09:09,562 --> 01:09:11,272 Bewegt euch nicht, keiner von euch. 625 01:09:13,775 --> 01:09:15,526 Ich bin Omar Pascha. 626 01:09:15,777 --> 01:09:18,321 Und ich bin Nayland Smith von Scotland Yard. 627 01:09:18,654 --> 01:09:21,366 Ich dachte, ich könnte einen Polizisten riechen. 628 01:09:21,616 --> 01:09:26,120 Es scheint, als ob du es ausnahmsweise einmal tust und ich könnte auf der gleichen Seite sein. 629 01:09:26,329 --> 01:09:28,122 Auch ich suche Fu Manchu. 630 01:09:44,013 --> 01:09:46,182 Das haben Sie gut gemacht, Dr. Kessler. 631 01:09:48,684 --> 01:09:51,604 Seine Genesung wird lange dauern. 632 01:09:52,146 --> 01:09:55,316 Wir können es uns nicht leisten zu warten für eine vollständige Genesung. 633 01:09:55,400 --> 01:09:57,235 Sobald er das Bewusstsein wiedererlangt, 634 01:09:57,318 --> 01:09:58,986 er wird zum Reden gebracht. 635 01:09:59,070 --> 01:10:01,823 Und wenn Herakles sich weigert, hmm? 636 01:10:02,365 --> 01:10:07,161 Muss ich Sie daran erinnern, Herr Doktor, dass er keine Alternative hat. 637 01:10:08,579 --> 01:10:12,375 Und wenn ich mich weigere zu helfen Bist du schon weiter, hmm? 638 01:10:12,792 --> 01:10:15,878 Dann werden Sie dies unterschreiben Todesurteil der Dame. 639 01:10:16,879 --> 01:10:20,216 Ihre Hilfe während der Die Operation war von unschätzbarem Wert. 640 01:10:24,011 --> 01:10:26,061 Wir haben nichts weiter für Sie verwenden. (KLATSCHT) 641 01:10:27,473 --> 01:10:28,599 Nein! 642 01:10:29,142 --> 01:10:31,477 (INGRID Wimmert) 643 01:10:38,359 --> 01:10:41,279 Kümmern Sie sich um Ihren Patienten, Herr Doktor, 644 01:10:41,362 --> 01:10:43,448 und pass gut auf ihn auf. 645 01:10:49,704 --> 01:10:51,247 Curt! 646 01:10:51,330 --> 01:10:53,124 (keuchend) 647 01:10:57,420 --> 01:10:58,880 LIN TANG: Vater. 648 01:10:59,088 --> 01:11:02,175 Die Wachen haben einen Spion gefangen, Omar Pascha. 649 01:11:03,134 --> 01:11:05,761 - Allein? - Ja, und unbewaffnet, 650 01:11:05,845 --> 01:11:07,847 als würde er zur Gefangennahme einladen. 651 01:11:10,099 --> 01:11:11,601 FU MANCHU: Habe das Mädchen, Lisa, zu mir gebracht. 652 01:11:11,684 --> 01:11:12,977 Ja, Vater. 653 01:11:38,085 --> 01:11:39,921 Wer bist du? 654 01:11:40,588 --> 01:11:41,923 Lisa. 655 01:11:45,760 --> 01:11:47,720 Haben sie dir das angetan? 656 01:12:04,445 --> 01:12:06,447 (TÜR ZUSCHLAGEN) 657 01:12:28,010 --> 01:12:30,054 Ist das der Weg? 658 01:12:30,137 --> 01:12:33,349 einen Fremden in Ihrem Haus behandeln? 659 01:12:34,141 --> 01:12:37,436 Du bist für mich kein Unbekannter, Omar Pascha. 660 01:12:39,480 --> 01:12:42,024 Aber ich hätte dich nie für einen Narren gehalten. 661 01:12:42,483 --> 01:12:44,902 Dummköpfe handeln nicht... 662 01:12:45,403 --> 01:12:46,654 mit Leben. 663 01:12:55,121 --> 01:12:57,498 Gib sie mir zurück, 664 01:12:57,915 --> 01:13:02,003 und ich werde dir das geben Kopf deines Feindes. 665 01:13:02,086 --> 01:13:03,379 Feind? 666 01:13:04,255 --> 01:13:05,673 Nayland Smith. 667 01:13:10,219 --> 01:13:11,470 Lass ihn frei! 668 01:13:25,276 --> 01:13:28,029 Meine Männer lagern in den Hügeln 669 01:13:28,362 --> 01:13:30,573 auf der anderen Seite des Bosporus, 670 01:13:30,656 --> 01:13:32,199 mit Blick auf dieses Schloss. 671 01:13:32,283 --> 01:13:34,327 Nayland Smith ist ihr Gefangener. 672 01:13:34,744 --> 01:13:36,912 Ich will diese Frau. 673 01:13:39,457 --> 01:13:42,001 Sie gehört mir. 674 01:13:43,669 --> 01:13:45,755 Du sollst sie haben, 675 01:13:45,963 --> 01:13:48,674 vorausgesetzt, Sie geben mir Nayland Smith. 676 01:13:48,799 --> 01:13:50,676 Du hast mein Wort. 677 01:13:50,926 --> 01:13:52,803 Dann bleibst Du mein Gast. 678 01:13:52,887 --> 01:13:55,139 OMAR PASHA: Wie lange? 679 01:13:55,681 --> 01:13:58,517 Das werde ich entscheiden. 680 01:14:17,119 --> 01:14:18,537 Das Mädchen! 681 01:14:18,746 --> 01:14:21,082 FU MANCHU: Lass sie gehen. Sie kann nicht entkommen. 682 01:14:36,097 --> 01:14:38,808 Bring ihn ins Labor. 683 01:14:59,370 --> 01:15:01,372 (Blubbern) 684 01:15:07,211 --> 01:15:09,088 Du bist ein hartnäckiger Mann. 685 01:15:14,343 --> 01:15:16,303 Wie hoch schätzen Sie Ihr Leben ein, 686 01:15:16,387 --> 01:15:18,556 im Vergleich zu dem von Nayland Smith? 687 01:15:18,681 --> 01:15:19,890 Versuchen Sie es mit mir. 688 01:15:22,643 --> 01:15:25,020 Der Eingang zur Ewigkeit. 689 01:15:25,104 --> 01:15:27,022 Hinter dieser Tür gibt es einen Tunnel, 690 01:15:27,106 --> 01:15:29,608 der direkt zum Meer führt. 691 01:15:29,692 --> 01:15:32,486 Darüber stehen Wasserzisternen. 692 01:15:32,570 --> 01:15:34,113 Eine Berührung eines Hebels löst die Freigabe aus 693 01:15:34,196 --> 01:15:37,324 Hunderttausende Gallonen Wasser in diesen Tunnel, 694 01:15:37,408 --> 01:15:40,411 und, kombiniert mit Die Kristalle von Professor Herakles, 695 01:15:40,661 --> 01:15:43,289 Dies kann das gesamte Meer verwandeln 696 01:15:43,497 --> 01:15:46,625 in einen riesigen Eisblock. 697 01:16:07,855 --> 01:16:09,148 Komm jetzt. 698 01:16:09,231 --> 01:16:11,150 Wo ist Nayland Smith? 699 01:16:12,026 --> 01:16:14,737 Wenn du mich befreist 700 01:16:14,820 --> 01:16:16,113 und Lisa... 701 01:16:16,947 --> 01:16:18,741 Wenn wir sie finden. 702 01:16:21,952 --> 01:16:23,454 Meine Männer sind im Lager 703 01:16:23,537 --> 01:16:25,956 im Pass, vier Kilometer von hier, 704 01:16:26,040 --> 01:16:28,459 auf der anderen Seite des Bosporus. 705 01:16:28,709 --> 01:16:30,669 Nayland Smith ist bei ihnen. 706 01:16:34,131 --> 01:16:36,217 (STÖHNEN) 707 01:17:55,421 --> 01:17:57,798 (MEHRERE EXPLOSIONEN) 708 01:18:09,768 --> 01:18:12,062 - Hmm? - Er ist wach. 709 01:18:14,273 --> 01:18:16,734 Wie fühlst du dich jetzt? 710 01:18:16,817 --> 01:18:20,279 Ich fühle nichts, aber ich lebe. 711 01:18:20,362 --> 01:18:23,741 FU MANCHU: Du wünschst am Leben bleiben, Professor? 712 01:18:29,246 --> 01:18:33,417 Du wirst sehen, dass er bleibt noch ein paar Minuten bei Bewusstsein. 713 01:18:33,876 --> 01:18:35,961 LIN TANG: Vater, der Der Angriff war erfolgreich. 714 01:18:36,045 --> 01:18:39,465 Die Männer von Omar Pascha wurden alle zerstört. 715 01:18:39,924 --> 01:18:42,259 Und Nayland Smith? 716 01:18:42,343 --> 01:18:45,095 Tot. Dieser Mann sah, wie er getötet wurde. 717 01:18:46,889 --> 01:18:50,309 Ich werde um Mitternacht senden. 718 01:18:50,392 --> 01:18:53,437 - Und Herakles? - Er wird reden. 719 01:18:53,520 --> 01:18:57,733 Du hast ihm das erklärt Welche Informationen benötige ich von ihm? 720 01:18:57,816 --> 01:18:59,568 Ja natürlich. 721 01:18:59,652 --> 01:19:03,405 Ihre Aufgabe ist nun abgeschlossen, Dr. Kessler. 722 01:19:20,381 --> 01:19:23,217 Die Formel, Professor. 723 01:19:23,300 --> 01:19:24,969 (SCHWACH) Nein. 724 01:19:29,056 --> 01:19:30,557 Sehr gut. 725 01:19:32,768 --> 01:19:35,187 (FREUNDLICHE MUSIK SPIELT) 726 01:19:37,147 --> 01:19:38,732 Es ist heiß hier drin. 727 01:19:38,816 --> 01:19:41,276 Dann zieh dich aus. 728 01:19:41,735 --> 01:19:44,363 PETRIE: Ein Gentleman, niemals zieht sich in der Öffentlichkeit aus! 729 01:19:44,446 --> 01:19:45,531 Ah. 730 01:19:47,741 --> 01:19:50,995 Bring uns etwas Kaffee, du fauler Nichtsnutz. 731 01:19:53,706 --> 01:19:56,500 - (WORTLOSES GESANG) - Was um alles in der Welt... 732 01:20:03,090 --> 01:20:04,633 - Zu Carl! - Ja, tatsächlich. 733 01:20:06,260 --> 01:20:09,138 (Husten) 734 01:20:09,221 --> 01:20:10,973 Keine Filter? 735 01:20:11,849 --> 01:20:13,559 (FRUSTRIERTER SCHREI) 736 01:20:15,019 --> 01:20:17,187 (ELEKTRONISCHES PIEPTON) 737 01:20:17,312 --> 01:20:18,981 FU MANCHU: Das ist mein Ultimatum. 738 01:20:19,064 --> 01:20:21,025 Innerhalb der nächsten Stunden 739 01:20:21,108 --> 01:20:24,319 der Bosporus und die Stadt Istanbul 740 01:20:24,403 --> 01:20:25,946 wird zerstört. 741 01:20:26,030 --> 01:20:27,156 Es ist nicht wahr. 742 01:20:27,239 --> 01:20:28,699 Das kann nicht wahr sein! 743 01:20:28,782 --> 01:20:30,325 - Dr. Petrie. - FU MANCHU: Die Kräfte der Welt... 744 01:20:30,409 --> 01:20:32,870 - Beruhige dich. - FU MANCHU: ...haben sich auf einen Mann verlassen 745 01:20:32,953 --> 01:20:34,496 Nayland Smith- 746 01:20:34,580 --> 01:20:37,207 Nayland Smith ist tot- 747 01:20:39,418 --> 01:20:41,670 (Blubbern) 748 01:20:48,552 --> 01:20:50,054 Meister. 749 01:20:56,268 --> 01:20:58,145 Eine Formel. 750 01:20:59,646 --> 01:21:02,649 Damit kann ich alle Dinge kontrollieren, 751 01:21:02,733 --> 01:21:04,943 und alle Männer. 752 01:21:05,360 --> 01:21:07,279 Der Bosporus. 753 01:21:07,905 --> 01:21:09,740 Blinken Sie das Signal. 754 01:21:49,613 --> 01:21:51,073 CURT: Schlechte Träume? 755 01:21:52,699 --> 01:21:55,327 INGRID: Die schlimmsten Träume sind besser als die Realität. 756 01:21:55,410 --> 01:21:56,745 CURT: Warum? 757 01:21:57,412 --> 01:22:00,833 Denken Sie vielleicht, dass ohne dieses schreckliche Abenteuer, 758 01:22:01,333 --> 01:22:05,712 das hätten wir nie getan erkannte, dass wir verliebt waren. 759 01:22:06,213 --> 01:22:07,464 (HÖRBARER KUSS) 760 01:22:07,548 --> 01:22:09,800 Ich weiß es schon lange. 761 01:22:09,883 --> 01:22:11,718 Ich habe es nicht gesehen. 762 01:22:11,802 --> 01:22:13,512 Ich wollte nicht, dass du es siehst. 763 01:22:13,595 --> 01:22:15,973 Ich wollte nicht ablenken Sie von Ihrer Arbeit, 764 01:22:16,056 --> 01:22:18,809 Ihre Experimente, Ihre Untersuchungen, 765 01:22:18,892 --> 01:22:22,437 Das waren alles so viele wichtiger als ich. 766 01:22:23,981 --> 01:22:26,525 Das hast du genau richtig gemacht, Ingrid. 767 01:22:41,123 --> 01:22:43,792 Vielen Dank für die vielen Stunden harter Arbeit 768 01:22:43,917 --> 01:22:45,502 während der Operation des Professors, 769 01:22:45,586 --> 01:22:47,671 Ich habe es geschafft, an etwas Säure zu kommen, 770 01:22:47,754 --> 01:22:50,424 was ich jetzt nutzen kann... 771 01:22:50,507 --> 01:22:52,092 gegen Fu Manchu. 772 01:22:59,516 --> 01:23:00,851 (EXPLOSION) 773 01:23:17,576 --> 01:23:19,203 (keuchend) 774 01:23:19,286 --> 01:23:20,787 Bleib ruhig. Ich werde dir nicht wehtun. 775 01:23:20,871 --> 01:23:23,207 Ich bin von der Polizei. Scotland Yard. 776 01:23:23,290 --> 01:23:25,667 Fu Manchu will Istanbul zerstören! 777 01:23:25,751 --> 01:23:28,337 - Bitte! - Gibt es einen Funksender? 778 01:23:28,420 --> 01:23:30,964 Ja, ich kann dich führen. Folgen Sie mir. 779 01:23:31,465 --> 01:23:32,591 LIN TANG: Vater! 780 01:23:34,801 --> 01:23:35,969 Vater! 781 01:23:36,261 --> 01:23:38,639 Dr. Kessler und die Mädchen, sie sind entkommen. 782 01:23:38,722 --> 01:23:40,807 Sie haben den Tunnel erreicht. 783 01:23:43,185 --> 01:23:44,645 Exzellent. 784 01:23:46,521 --> 01:23:49,650 Und wenn die Kristalle werden in den Tunnel entlassen, 785 01:23:50,901 --> 01:23:52,694 sie werden sterben. 786 01:23:55,155 --> 01:23:56,823 (ELEKTRONISCHES PIEPTON) 787 01:23:56,907 --> 01:24:00,160 Ich glaube, ich habe es geschafft zu brechen bis hin zur Londoner Frequenz. 788 01:24:03,914 --> 01:24:05,749 Wir sind durch! 789 01:24:05,832 --> 01:24:07,626 Das ist Nayland Smith, 790 01:24:07,709 --> 01:24:10,295 spricht aus dem Hauptquartier von Fu Manchu. 791 01:24:10,379 --> 01:24:12,965 Senden Sie eine Warnung an den Bosporus. 792 01:24:13,298 --> 01:24:15,342 FU MANCHU: Nayland Smith. 793 01:24:16,468 --> 01:24:18,512 Nayland Smith! 794 01:24:18,595 --> 01:24:20,639 - (EXPLOSION) - SMITH: Komm schon! 795 01:24:38,490 --> 01:24:39,950 (Zischend) 796 01:24:43,287 --> 01:24:44,329 Schau! 797 01:24:46,164 --> 01:24:48,166 Schnell! Durch die Tür! 798 01:25:05,017 --> 01:25:06,643 Der Professor! 799 01:25:09,271 --> 01:25:11,421 Kommen Sie, Professor, wir müssen hier raus. 800 01:26:42,406 --> 01:26:43,865 Mach weiter! 801 01:26:54,334 --> 01:26:56,962 - Sie haben Herakles gefangen genommen. - Kommen. 802 01:27:10,392 --> 01:27:12,185 Überschwemmen Sie die Tunnel! 803 01:27:15,522 --> 01:27:17,607 INGRID: Oh! Ich kann nicht weitermachen! 804 01:27:21,987 --> 01:27:24,698 INGRID: Ich kann nicht weitermachen! Ich kann nicht weitermachen! 805 01:27:24,990 --> 01:27:27,033 CURT: Ingrid, Ingrid, gib nicht auf. 806 01:27:27,325 --> 01:27:30,203 Ingrid, schnell. Wir müssen weitermachen! 807 01:27:30,454 --> 01:27:32,456 INGRID: Ich kann nicht weitermachen! 808 01:27:52,517 --> 01:27:54,728 Omar! Ich muss zurück, um Omar zu holen! 809 01:27:54,811 --> 01:27:58,064 - Komm zurück! Komm zurück! -Omar! Omar! 810 01:28:42,984 --> 01:28:44,402 Omar! 811 01:28:54,538 --> 01:28:55,872 Omar! 812 01:28:59,209 --> 01:29:01,086 Omar, wo bist du? 813 01:29:01,211 --> 01:29:02,546 (schluchzend) 814 01:29:03,630 --> 01:29:04,631 Omar! 815 01:29:16,977 --> 01:29:18,645 Wo bist du? 816 01:29:19,312 --> 01:29:20,564 Omar! 817 01:29:41,418 --> 01:29:42,544 Omar! 818 01:29:43,753 --> 01:29:44,879 Omar! 819 01:29:45,839 --> 01:29:47,007 (SCHREIEN) 820 01:29:48,592 --> 01:29:50,218 Omar... 821 01:29:51,052 --> 01:29:52,137 Omar! 822 01:30:10,780 --> 01:30:14,284 Kessler muss es bekommen haben durch. Die Systeme sind geplatzt. 823 01:30:14,743 --> 01:30:16,911 (EXPLOSION) 824 01:30:31,384 --> 01:30:32,552 LIN TANG: Vater! 825 01:30:43,730 --> 01:30:44,981 Vater! 826 01:30:57,869 --> 01:30:59,621 Hey, Kessler! Kessler! 827 01:30:59,746 --> 01:31:03,333 Ingrid! Ich... ich komme Jetzt, so schnell ich kann. 828 01:31:03,792 --> 01:31:05,877 Ich gebe mein Bestes! Abwarten! 829 01:31:06,002 --> 01:31:07,420 Es ist Petrie, Ingrid! 830 01:31:07,504 --> 01:31:08,922 PETRIE: Nein, es wird jetzt nicht mehr lange dauern. 831 01:31:09,005 --> 01:31:10,632 Ich gebe wirklich mein Bestes. 832 01:31:10,840 --> 01:31:14,386 FU MANCHU: Die Welt Werde wieder von mir hören. 833 01:31:14,761 --> 01:31:16,596 (EXPLOSIONEN GEHEN AN) 834 01:31:18,973 --> 01:31:22,352 Die Welt wird wieder von mir hören-